Menu bar option for Edit/Deleting is also not working.
I had the same issue, running on Fedora 42 and using a manually install mongosh, whereas it used to work on Ubuntu 24.04 with the embedded mongosh. It’s been solved by overriding the OpenSSL configuration of Fedora when starting Studio 3T.
To workaround this issue, I created a custom OpenSSL config:
cat > ~/openssl-embedded.cnf << 'EOL'
openssl_conf = openssl_init
[openssl_init]
ssl_conf = ssl_section
[ssl_section]
system_default = system_default_section
[system_default_section]
CipherString = DEFAULT@SECLEVEL=1
EOL
And started the application using this script:
cat > ~/start-studio3t.sh << 'EOL'
#!/bin/bash
export OPENSSL_CONF=~/openssl-embedded.cnf
~/studio3t-ce/Studio\ 3T\ Community\ Edition
EOL