In an old Studio 3T version, there was a way to see the whole pipeline at once, like this:
How is this done with the redesigned Aggregation Editor?
Try clicking the Query Code button in the lower pane, and you’ll be able to see the whole pipeline at once: