I was able to get the Studio3T community version working with a SOCKS proxy setup as far as connecting. I am able to get a connection and see the DBs and collections, but am not able to do much as the IntelliShell doesn’t properly use the proxy settings (and so errors when attempting to connect).
I realize previous versions of the mongosh did not have proxy options configurable, but the versions since v2.3.0 support setting proxy options via environment variables and I believe Studio3T should leverage this to make the IntelliShell work with the configured proxy options