I had a similar issue. I posted a work around here Cannot Edit/Delete document from collection - #2 by Sebastien_GASPAR